The Torques and Libra necklace are a set of an adjustable one size ring and a pendant with a 50 cm chain made of 925 silver designed in collaboration with the artist Hanako Mimiko in a limited series of 50 pieces. The first 10 orders will receive a print of the artist as a gift.

El Crisol

€180.00Price
  • El Crisol

    1. The life long friendship between the creators of OnzaLab and Hanako Mimiko led to the creation of this special jewellery collection. A collaboration based on the search for similarity in the divergence of styles, that bears the name of El Crisol. El Crisol is the Spanish word for the crucible; it is the vessel where artists turn and fuse their ideas, just like traditional goldsmiths use a refractory crucible to join different metals.
    2. This collection of jewellery transforms Hanako Mimiko's artistic process into the physical, as her illustrations are converted into tangible objects through three-dimensional sculpting software. Made of fifteen hundred layers of digital wax printing, the object is then used as a prototype for the jewellery itself. The wax is calcined in high temperature ovens, after which molten silver is injected at 890°C. Finally, the polishing and finishing stages of the process are carried out manually in a small goldsmith shop in Galicia.
    3. Through this conjunction of traditional and contemporary creative techniques, unique jewels of 925 sterling silver were born.
    4. El Torques.
    5. Originating from the work of Celtic goldsmiths is the torques. Torques comes from the Latin word “torqueo”, which means to twist, named after the twisted shape of the necklace. Rigid and round, it opens at the front like a circular horseshoe.
    6. There are countless interpretations of the historical origins of the torques in Celtic culture. The most popular is that the possessions of a torques would identify a person as a political or religious leader, known as a Druid. The torques was also rewarded to warriors after a battle.
    7. The “El Torque” ring is a reinterpretation of this significant symbol of Celtic culture. Just like El Crisol, it’s a union of two forces, and roots right back to the inspiration behind this collaboration itself. A fusion of opposites, the balance between divergent worlds, and the fusion as day and night meet at sunset.
    8. “El Torques” and the “Libra” necklace are part of a limited edition of 50 serial, signed and accreditated pieces.
    9. Libra Necklace
    10. Yin and yang is one of the oldest symbols to exist. Originating from Taoism, the concept represents the balance of opposing and complementary forces; a duality you can find amongst everything in the universe. Yin symbolises the feminine principle; earth, darkness, passivity, absorption. The yang is the masculine principle; the sky, the light, the activity, the penetration.
    11. The Libra necklace is a celebration of the balance between male and female principles, the balance between opposites. For in astrology, the symbol of Libra means balance and harmony.
    12. A symbol integrated not only in the essence of El Crisol, but an iconic symbol of Hanako Mimiko’s artwork itself. This is the Libra necklace; a solid silver pendant accompanied by a 50 cm silver bead chain.
    13. This necklace belongs to a series of 50 pieces and is accompanied by a certificate of authenticity.

    El proceso artístico de Hanako Mimiko se vuelve tangible a través de la joyería. Convertimos las ilustraciones en volúmenes a través de un software de esculpido 3D transformándolos en un objeto sólido para prototiparlo con mil quinientas capas de impresión digital en cera. Posteriormente esta cera se calcina en hornos a gran temperatura y se inyecta la plata fundida a 890 ºC. El acabado y pulido de las piezas se lleva a cabo de forma manual en un pequeño taller de orfebrería en Galicia.

    Trabajando a caballo entre técnicas innovadoras y tradicionales a través de este proceso creativo, conseguimos estas joyas únicas elaboradas en Plata de primera ley 925.

     

    Las dos piezas que conforman esta primera colección hacen hincapié al concepto principal de El Crisol como fusión de los opuestos, el equilibrio entre mundos divergentes al igual que el día y la noche convergen en el ocaso.

     

    “El Torques” y el collar “Libra” forman parte de una edición limitada de 50 piezas seriadas y firmadas, acompañadas de una acreditación de autenticidad.


    El Torques.

     

    Dentro de la orfebrería celta se encuentra la pieza conocida como torques (del latín torqueo, torcer, debido a la forma torcida del collar) es un collar rígido y redondo, que está abierto en la parte anterior, como una herradura circular.

     

    Según fuentes históricas existen muchas interpretación sobre el significado de los torques en la cultura celta, la interpretación más aceptada indica que la posesiones de un torques identificaba a un líder político o religioso (druida) y también eran las piezas con las que eran galardonados los guerreros galos.

     

    El anillo El Torque es una re interpretación de esta pieza tan significativa de la cultura celta, siendo nuestra inspiración el concepto físico del torques como unión de dos fuerzas para enmarcar la cohesión de estilos que es El Crisol.

    Nuestro torques es una metáfora al ocaso, el encuentro de entre el día y la noche una celebración a la unión de los opuestos y la búsqueda del equilibrio.

     

    Este anillo pertenece a una serie limitada de 50 piezas y viene acompañado de un certificado de autenticidad.


    Libra Necklace.

     

    El yin y el yang es una de los símbolos más antiguos que existen, son dos conceptos del taoísmo que son usados para representar la dualidad que esta filosofía atribuye a todo lo existente en el universo. Describe las dos fuerzas fundamentales opuestas y complementarias, que se encuentran en todas las cosas. El yin es el principio femenino, la tierra, la oscuridad, la pasividad y la absorción. El yang es el principio masculino, el cielo, la luz, la actividad y la penetración.

     

    El collar Libra es una celebración al equilibrio entre los principios masculinos y femeninos, a la balanza entre los opuestos al igual que en astrología, Libra simboliza el equilibrio y la armonía y su símbolo representa la balanza.

     

    Partiendo de una pieza ya icónica dentro del imaginario de Hanako Mimiko cuyo concepto se integraba es la esencia de lo que es El Crisol nace el collar Libra, una pieza maciza acompañada con cadena barbada de 50 cm ambas de plata.

     

    Este collar pertenece a una serie de 50 piezas y viene acompañado de un certificado de autenticidad.

     

Contacto